Терминологическая комиссия при Кабинете министров одобрила перечень из 40 иностранных слов, которые отныне должны заменяться узбекскими эквивалентами.
Работа проводилась Институтом узбекского языка, литературы и фольклора совместно с Департаментом по развитию государственного языка.
Специалисты консультировались с представителями профильных отраслей, а также учли мнения граждан — обсуждение терминов проходило в СМИ и социальных сетях.
Список утверждённых замен ориентирован на постепенное внедрение в официальную документацию, образование и медиа, чтобы укрепить позиции государственного языка.
В частности, даны эквиваленты таких слов, как:
-
Аванс — Bo‘nak
-
Автопилот — Avtoboshqaruv
-
Доставка — Yetkazish
-
Конфиденциальный — Maxfiy
-
Коворкинг — Ish markazi
-
Маршрут — Yo‘nalish
-
Навигатор — Yo‘llagich
-
Портфолио — Yig‘majjild
-
Смарт — Aqlli
-
IT технологии — Axborot texnologiyalari.
