Пользователи соцсетей на всех языках активно обсуждают выступление неизвестного сурдопереводчика, который затмил речь губернатора американского штата Флорида о сокрушительной опасности урагана "Ирма".
Жесты мужчины, который переводил для неслышащих людей речь, оказались более красноречивыми, чем сухие цифры доклада.
Отрывок из выступления разлетелся по Сети, и отнюдь не благодаря содержательному выступлению главы штата.
«Это смертоносный ураган, наш штат никогда не знал ничего подобного, – сказал Рик Скотт на пресс-конференции 9 сентября и призвал сограждан к эвакуации. - Миллионы жителей Флориды увидят мощный ураган, смертельно опасный шторм и грозные ветра. Существенно выросла опасность наводнения на восточном и западном побережье. Вода может подняться над землей… Вы только вдумайтесь…».
Суфлёр рядом с губернатором тоже предлагал вдуматься, показывая пугающие цифры руками, пальцами, гримасами, бровями и даже языком.
Любопытно, что в отличие от интернет-пользователей, которые гадают, что же все таки вещал переводчик, эмоциональность переводчика не впечатлила других стоящих рядом докладчиков.
Видео в Tas-Ix
